פרק ד : המשל וסוגי חכמה אחרים י " ב 16 אויל ביום יודע כעסו , וכוסה קלון ערום י " ג 14 תורת חכם מקור חיים לסור ממוקשי מות כ " ד 10 התרפית ביום צרה , צר כוחך ? הדוגמה האחרונה קרובה לסוג חריף יותר של לשון נופל על לשון , הבנוי על מה שכונה בידי דוד ילין הצימוד שונה ההוראה , היינו כאשר מילה או בדומה לה חוזרת פעמיים בכתוב בהוראה שונה . 71 זהו סוג של משחק מילים שהיה אהוב על משוררי המקרא . שתי דוגמאות יפות נביא מספר קוהלת : ז ' : 1 טוב שם משמן טוב , ויום המות מיום הולדו . ' טוב' הראשון פירושו 'עדיף ' ; טוב ' השני הוא תואר לשמן יקר . ז ' : 6 כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחוק הכסיל ' הסירים' הם קוצים ו ' הסיר' הוא קדירה ; ובכן שחוק הכסיל חסר תועלת ממש כמו רעש הקוצים הנשרפים , שאין בהם כדי לחמם את התבשיל שבקדירה משחק מילים אחר מתבטא בדו המשמעות של מילה או ביטוי " . מפורסמת הדוגמה מיש ' ה' : 11 "הוי משכימי בבקר שכר ירדפו , מאחרי בערב יין ידליקם . " המילה 'ידליקם' באה כנרדף ל'ירדפו' ( כמו באיכה ד' ( 19 וגם רומזת לפניו האדומים של מי שהרבה לשתות . שנינות ביטוי מסוג זה באה גם בספר משלי : כ"ה : 15 בארך אפ...
אל הספר