הערות

הערות על היומנים . 1 יהודית פריים , מזכירתה של ל"ג , מעידה ששמעה מפיה כי יומני משוררים משמשים חומר חשוב מאור לחקר יצירתם . . 2 ז'אק א ) . יעקב אדו ) - ראו בגרות ב , ' הערה 73 וכן נספחים ו' ו ד . . 3 יומך אופין - ראו בגרות א , ' הערה 114 וכן נספח ד . ' ילדות ובחרות א ( 1926-1921 ) . 1 טל הפטרובקה - הנערה לאה גולדברג מתרגמת את מילות היחס מילולית מרוסית : "הלכתי לטייל טל הפטרובקה , " ולהלן , במקומות שונים ביומן , " הייתי על הצגה" וכר . . 2 מינה - לימים מינה לנדאו , חברתה הקרובה של ל"ג מתקופת ילדותה ועד סוף ימיה . . 3 "הלב" לד' אמיצים , כנראה בתרגום רוסי . . 4 איזה - כוונתה כאן : איזה הוא הנער שאני חולמת עליו . . 5 מינרל - אל נכון התרחצה במצוות רופא במי מעיינות מינרליים . . 6 יואלית , ורדי - חוה יואלית , ( 1978-1894 ) שחקנית , ילידת רוסיה , מורה למשחק ולהגייה . עלתה ארצה ב . 1911 בוגרת גימנסיה הרצליה . ב 1914 חורה לרוסיה , ב 1919 התקבלה ל"הבימה , " נישאה לדוד ורדי - ( 1973 -1893 ) מראשוני תיאטרון "הבימה . " תלמידם של סטניסלבסקי , וכטאנגוב ומאירהולד . בשנת 1924 פרשו ורדי ויואלית מ"הבימה"...  אל הספר