כמעט הוחרם — ! המאהב לסטנלי קאופמן 1961 , העובדה שהחרמת ספר משכה קונים בספרות השוליים ניכרת מן ההתייחסות לספר הבא , ספר כיס מתורגם שנותר שולי , למרות כל מאמציו לקבל לגיטימציה . הספר עצמו לא זכה למעמד כלשהו בספרות העברית ואינו תורם לדיון , אך התופעה מעניינת . מדובר בספר המאהב לסטנלי קאופמן מ 1961 ( עברית חיים תדמון , ( שיצא בהוצאת ספרי כיס "דשא . " הוא לא "זכה" להיות מוחרם , על כן ריכז את כל מאמצי הפרסומת שלו תחת הכותרת "כמעט הוחרם " ! בחיקוי לדגם שהתוו תרגומי ליידי צ'טרלי ופאני היל , הוא מכריז בטקסט עטיפה סנסציוני על משפט התועבה נגד הספר : נגד מו"ל ספר זה הוגשה באנגליה ( 1954 ) תביעה משפטית באשמת פירסום דברי תועבה ( פורנוגרפיה . ( אולם לאחר משפט מרתק זוכה המו"ל . טענות התביעה וההגנה מובאים בסוף ספר זה .
אל הספר