נספח ב על ד ט : 'ולרשום את האנטיוכים אשר בירושלים' Ispoao _^ _unoi ? _'Avxioxe _?? ? _vaypdij / ai Kai _ro ?? ? v פסוק זה עורר מחלוקות רבות . לפי פשוטן של המילים , הכוונה לרישום של שמות אזרחי אנטיוכיה הנמצאים בירושלים . סתם 'אנטיוכיה , ' במיוחד במקבים ב , היא אנטיוכיה שבסוריה , בירת הממלכה הסלווקית . אולם פירוש זה אינו מניח את הדעת . לשם מה צריך היה לרשום בירושלים רשימה של אזרחי אנטיוכיה שבסוריה שהיו בעיר ? ומדוע הייתה רשימה כזאת טעונה רשות מלכותית , הנקנית בכסף מלא ? אם היו בירושלים אזרחים מאנטיוכיה שבסוריה , מדוע לא יכול היה כל אדם , אם משום מה רצונו בכך , לערוך רשימה של שמותיהם ? לפיכך יש להניח שמדובר ברשות לרשום אנשים מירושלים בתור אנטיוכים , כלומר בהענקת שם ומעמד של אנטיוכים לאנשי ירושלים . אולם האם הכוונה לרישומם כאזרחים של אנטיוכיה שבסוריה , כלומר כאזרחי הבירה היושבים בנכר ? היו אמנם שהציעו פירוש כזה , אולם מאחר שבשני הפסוקים הבאים מסופר על שינוי אופייה של העיר ירושלים וחוקיה , נראה שעדיף לפרש שמדובר ברישום יושבי ירושלים ( לאו דווקא כולם ) כאזרחים של ישות חדשה בשם 'אנטיוכיה , ...
אל הספר