שמעון מול חוניו : מערכה נוספת ( א-ו ) המשך וזתרנותו של שמעון הביא את חוניו לפנות אף הוא למלך הסלווקי . א אולם ... מצד שני 1 i 5 ?) להתחדשות הצרות אחרי רגיעה , באמצעות _8 ? כבדה כזאת ( העונה על ג מ , ( השוו : יב ב ; יג ט ; יד כו . שמעון האמור ן ראו על ב לב , 'האמורים . ' מולדתו 1 _Uaxpic _) גם כאן , כמו בשימוש ב ' ) _vojxoi . _716 / . 1 _^ עיר ; 'חוקים (' וכדומה , וכמו שמפורש יותר בפסוק הבא , מציג המחבר את הפגיעה במקדש כפגיעה בעיר ; ראו לעיל , עמ ' . 14 וראו על ח לג , 'במולדת י . מי שהסתער ן הנוסח היווני האחיד ? 7 _naKamk- ( b <; פירושיו העיקריים הם 'שניער ' או 'שהסית ' ( מילון , LSJ עמ ' ;( 655 מכיוון שההתקפה הייתה הרבה מעבר ל'ניעור , ' יש מתרגמים שאימצו את ' שהסית ' - כך אבל , פימ " ק , עמ ' ; 329 גולדשטיין , פימק " ב , עמ ' . 220 אולם איזה חטא חטא הליודורוס כלפי המלך , לדעת המחבר , ששמעון יכול היה לטעון
אל הספר