היירונימוס היירונימוס , גדול המחברים הארצישראליים בתקופה זו , חי בבית לחם משנת 386 עד מותו בשנת 15 . 420 אמנם לא ישב בירושלים גופה ; אך בית לחם סמוכה לירושלים , וכנסיית המולד שבה נמנתה עם המקומות הקדושים של קהילת ירושלים . השפעתו של היירונימוס בכמה וכמה תחומים היתה מכרעת בכל רחבי הנצרות , והיא ניכרה במיוחד במערב כבר בימיו . דרך ההגיוגראפיות שלו — וכמובן גם בדוגמה החיה שלו עצמו ובמוניטין שלו — תרם הרבה להתפתחות דפוסי החיים שסיגלו לעצמם הנזירים במזרח ובמערב . אף שאת כתביו חיבר בלטינית , הוא ידע יוונית ועברית . לתרגום הלטיני של היירונימוס למקרא _n ) ( Vu 1 gata נודעה השפעה מכרעת על תולדות הנצרות בימי הביניים . כמו כן חיבר פירושים לכתבי הקודש , ששמורות בהם , כידוע , גם מסורות פרשניות יהודיות לא מעטות . אכן , היירונימוס , שדגל בסיסמה של 'האמת העברית' hebraica veritas ) ; כלומר , פירוש המקרא על פי דבקות במקור העברי , ( דאג תדיר ללמוד ממורים יהודים לא רק את הלשון העברית , כי אם גם את דרכי הפרשנות היהודית למקרא " . ממקום מושבו בבית לחם ניהל היירונימוס התכתבות ענפה עם אנשים במקומות שונים באימ...
אל הספר