העיר ומטבעותיה זמן רב ניטשה בקרב החוקרים מחלוקת חריפה על מועד ייסודה של הקולוניה איליה קפיטולינה על חורבות ירושלים . קאסיוס דיו , ההיסטוריון הרומי שתיאוריו הם בסיס ללימוד מרד בר כוכבא ותולדותיו , כתב בעניין זה : י" מלחמה לא קצרה ולא גדולה נגרמה כאשר ייסד הדריאנוס בירושלים עיר במקום זו שהוחרבה , אשר קרא לה גם איליה קפיטולינה , וכאשר הקים במקום מקדש האלוהים מקדש אחר לזיאוס = ) יופיטר . ( כי היהודים הזדעזעו מכך שזרים מתיישבים בעירם ושמקדשי ניכר נבנים בה . בהמשך דבריו טוען קאסיוס במפורש שהקמתה של איליה קפיטולינה היתה הסיבה לפרוץ מרד בר כוכבא . בעבר היו חוקרים שנטו לדחות הסבר זה , והעדיפו את גירסתו של היסטוריון הכנסייה אוסביוס _, שלדבריו נוסדה איליה קפיטולינה על ידי הרומאים בשנת 136 לסה"נ , כעונש משמיים על ניסיונם של יהודים לבנות מחדש את ירושלים לאחר חורבנה בשנת 70 לסה"נ — עונש על סירוב להכיר במשיחיותו של ישו , כדעת הכנסייה הנוצרית . לפנינו אפוא שתי גירסות מנוגדות — זו של אב הכנסייה וזו של ההיסטוריון הרומי . בשנים האחרונות , בשל גילויים נומיסמאטיים וארכיאולוגיים רבים , הצטברו נתונים נוספים ...
אל הספר