הקדמה ראשיתו של ספר זה ביזמתו של פרופ ' מנחם שטרן ז " ל , שבעצה עמי הציע ליד יצחק בן צבי ולמנהלה , ד " ר צבי צמרת , להוציא לאור מהדורה עברית של הספרים החיצוניים במתכונת מדעית וברמה מדעית . אמנם עומדים לרשות הקורא העברי שני אוספים של ספרות זו , האחד בעריכת א' כהנא ( מקצת הספרים תורגמו ופורשו על ידו , ( והאחר מתורגם ומפורש בידי א " ש הרטום . שני אוספים אלה היו אוספים חשובים לשעתם , אולם הראשון ראה אור לפני כשישים שנה והשני לפני כארבעים שנה ; הראשון היה מפעל חלוצי תרבותי חשוב , אך איכותו המדעית אינה אחידה , והשני נכתב מלכתחילה כפירוש עממי בלא יומרות מדעיות . ספרות המחקר העברית חסרה אפוא בתחום זה הוצאה שתהיה מקיפה ומעודכנת מבחינת מצב המחקר , מה גם שחקר הספרות היהודית הבתר מקראית התפתח בחמישים השנים האחרונות , במיוחד בשל התעניינות חוקרים נוצרים , וקיבל תנופה עזה עם הגילוי והפרסום של מגילות מדבר יהודה , שיש להן זיקה קרובה אל חלק מן הספרים החיצוניים . משום כך סברנו שראוי להוציא לאור חיבורים חשובים מן הספרות החיצונית במתכונת מדעית מעודכנת , בלוויית פירוש ממצה . רכיב אחד שאינו כלול במתכונת זו ה...
אל הספר