100 סמוך לשנת 1900 הוצאה במינכן חוברת בשם ' מ ר א ו ת א ר ץ ה ק ו ד ש ' — Scenes of the Holy Land . החוברת כללה 30 הדפסים של ציורי מים ( אקוורלים ) , המתארים את נופי ארץ ישראל וביניהם גם ההדפס הנוכחי . הציורים הם פרי מכחולו של הצייר יוהאן פרידריך פרלברג ( Perlberg ) והם מלווים בטקסט פרי עטו של פרופ' שמיצברגר ( Schmitzberger ) . פרלברג התלווה לפמלייתו של קיסר גרמניה וילהלם השני לביקורו בארץ ישראל בשנת 1898 וצייר רבים מציוריו בשטח עצמו . הוא התפרסם, בין היתר, בזכות הדפסת תמונותיו גם על גבי גלויות . מעניין לראות, כי תחת ההגדרה 'ארץ הקודש' נכללים בחוברת בנוסף להדפס נופי ארץ ישראל גם הדפסי נוף של ביירות, בעל-בק, דמשק ועד הרי סיני ומנזר סנטה קטרינה, המלמדים על תפיסת גבולות 'ארץ הקודש' בשלהי המאה ה- 19 . קשה לזהות בוודאות את שרידי המבנים העתיקים הנראים בתחתית ההדפס כנמצאים בסמיכות לקו החוף . ייתכן כי פרלברג הושפע רבות מעתיקוּת הכרמל ומעושר האירועים ההיסטוריים הקשורים בו ובחר להדגיש היבט זה תוך שהוא יוצק נופך קדום למראה חיפה והכרמל באמצעות שילוב מראם של שרידים עתיקים . השרידים העתיקים, הקרובים...
אל הספר