114 ההפוגה הרחבה עמד רב-סרן אגורוב, מוקף בקהל איטלקים צפוף . בידו החזיק אקדח תוּפּי גדול, ששימש אותו רק כדי להדגיש בתנועות רחבות את הקטעים החשובים בנאום שנשא . נאומו הובן רק בקושי . בעצם הובנו שתי מלים, כי הוא חזר עליהן בתדירות גבוהה, אבל שתי המלים הללו היו בשורות שמימיות : "ריפַּטריאָצֶה" ו"אַדְיֶסָה" . שיבה למולדת דרך אודסה אפוא . הַחֲזָרָה . המחנה כולו איבד בו-ברגע את הראש . רב-סרן אגורוב הורם מהקרקע עם האקדח והכל, ונישא בניצחון בחוסר-יציבות מסוכן . האנשים שאגו במסדרונות : "הביתה ! הביתה ! " אחרים ארזו את צרורותיהם והרעישו כמיטב יכולתם, השליכו מהחלונות סמרטוטים, ניירות משומשים, נעליים קרועות וזבל מכל סוג . תוך שעות אחדות התרוקן כל המחנה תחת מבטם האולימפי של הרוסים : היו מי שהלכו לעיר להיפרד מבחורה, אחרים יצאו במתקפה טהורה ופשוטה של התהוללות, והיו מי שהוציאו את הזלוטי האחרונים על מצרכים למסע, או באופנים אחרים, הבלותיים יותר . מתוך מגמה אחרונה כזאת ירדנו גם צ'זארה ואני לקטוביץ', ולקחנו בכיסים את חסכונותינו-שלנו ושל עוד חמישה או שישה חברים . למעשה, מה אנו עומדים למצוא מעבר לגבול לא ידע...
אל הספר