20 ההפוגה מאחורי ההיבט הקונקרטי כפשוטו, צל סמלי גדול, שאיפה בלתי- מודעת של הסמכות החדשה שבכל אחת מן הפעמים ספגה אותנו לתחומה, להפשיט אותנו משרידי חיינו הקודמים, לעשות מאיתנו אנשים חדשים המצייתים לדגמים שלה, להטביע בנו את חותמה . פָּרקו אותנו מהעגלה הזרועות החסונות של שתי אחיות סובייטיות : "פּוֹמָלוּ, פּוֹמָלוּ ! " ( "לאט, לאט ! " ) אלה היו המלים הרוסיות הראשונות ששמעתי . שתי הבחורות היו נמרצות ומנוסות, הן הובילו אותנו לאחד ממתקני הלאגר שהוחזר בזריזות לשימוש, הפשיטו אותנו, סימנו לנו לשכב על שׂבכת עץ שכיסתה את הרצפה, ובידיים חומלות, אבל בלי יותר מדי גינונים, סיבנו אותנו, קרצפו, עיסו וניגבו, מכף רגל ועד ראש . המבצע עבר חלק ובמהירות עם כולנו, פרט לאיזו מחאה מוסרית- יעקובינית של ארתור, שהכריז כי הוא "לִיבְּרֶה סיטוּאָיָה" ( אזרח חופשי ) , וכי מגע הידיים הנשיות בעורו העירום עמד בתת-הכרתו בקונפליקט עם טאבו קדמוני . אבל מכשול חמור צץ כאשר הגיע תורו של האחרון בקבוצה . איש מאיתנו לא ידע מי הוא, כי לא היה מסוגל לדבר . הוא היה רוח-רפאים, אישון קירח, מפותל כמו בורג, שלדי, מקופל בהתכווצות איומה של כ...
אל הספר