היינריך היינה: בחיפוש אחר המולדת בין מהפכה לאמונה

34 הבית הפילוסופי Wo wird einst des Wandermüden Letzte Ruhestätte sein ? Unter Palmen in dem Süden ? Unter Linden an dem Rhein ? Werd ich wo in einer Wüste Eingescharrt von fremder Hand ? Oder ruh ich an der Küste Eines Meeres in dem Sand ? Immerhin ! Mich wird umgeben Gotteshimmel, dort wie hier, Und als Totenlampen schweben Nachts die Sterne über mir . אֵי נְכוֹנָה לַנּוֹדֵד מְנוּחָה בְּבוֹא הַיּוֹם ? בֵּין תְּרָזוֹת עַל שְׂפַת הָרַיְן ? אוֹבְּצֵל דִּקְלֵי דָּרוֹם ? אוֹאוּלַי עוֹד תַּאַסְפֵנִי יָד זָרָה אֵי בַּמִּדְבָּר ? אוֹבְּתוֹךְהַחוֹל אָנוּחַ עַל שְׂפַת הַיָּם רָחוֹק וְזָר ? כָּךְ אוֹ כָּךְ עָלַי יְרַחֵף, אִם פֹּה אוֹ שָׁם רְקִיעַ אֵל וּכְנֵרוֹת הַנְּשָׁמָה, יָנוּעוּ 1 עַל רֹאשִׁי כּוֹכְבֵי הַלֵּיל . 1 היינריך היינה, "אֵי", ספר השירים , מגרמנית שלמה טנאי, תל אביב : גוונים, 1999 . 35 היינריך היינה : בחיפוש אחר המולדת בין מהפכה לאמונה | כריסטוף שמידט השיר מסרטט את הנדודים של היינה מנקודת המבט של מותו : מיהודי הפך לנוצרי, מהארי לכריסטיאן יוהאן היינריך . כגרמני שעזב את מולדתו ועירו ...  אל הספר