נתקבלו במערכת

10 # תמוז תשע"ח יוני 2018 193 נתקבלו במערכת מורכבים . הוא היה גם, ככל הנראה, ראשון הסביבתנים, כאשר הצביע על נזקי פעילות אנושית לסביבה, נזקי זיהום והפרת איזונים אקולוגיים . הוא אף היה אחד הראשונים שהצביע על עוולות הקולוניאליזם הנצלני והתעקש לשלול מכול וכול את העבדות – בשעה שרוב חבריו, ובכלל זה תומס ג׳פרסון האמריקני, עדיין היססו בכך . אכן, אפשר שגם על ציר הימין – שמאל של ימינו, הומבולדט היה מוגדר כפרוגרסיבי : הוא העריץ את הרפובליקות והרפובליקנים ( אם כי התאכזב פעם אחר פעם ממהפכנים ) , האמין במדע והתרחק מאמונה דתית . על גבי מלאכת תחקיר מרשימה מאוד, הנסמכת בעיקר על מכתבים מקוריים של הדמויות, רקחה אנדריאה וולף גם מלאכת שזירה וסיפור מעוררת השתאות . היא מצליחה לגולל לעיני קוראיה סיפור חיים של דמות מרתקת, ותוך כך להכניסם בסוד הדינמיקה של התקופה, השיח המדעי וההקשרים התרבותיים הרחבים שבתוכם פעל הומבולדט . גם המתרגם, שעשה מלאכתו אמונה, ראוי למילות הערכה . קשה שלא להתפעל שוב ושוב משלל הדמויות ההיסטוריות שהספר נוגע בהם ובעושר התהליכים המכריעים שחייו של הומבולדט נכרכו בהם, בין השאר בהיותו אחד האינטל...  אל הספר