158 קלאסיקה עברית מוסדות חינוך מודרניים וחברות משכילים, וביקש להתפרנס מכתיבה עיתונאית, הוצאה לאור ומסחר בספרים — לרוב בלא הצלחה של ממש . בין היתר התגורר בערי הבלקן העות'מאני, בהן איסטנבול ואדירנה ( כיום בתורכיה ) ויאמבול, סופיה ווידין ( כיום בבולגריה ) ; בבלגרד ובניש שבנסיכות הסרבית ; ואף בווינה, בירת האימפריה האוסטרו – הונגרית ומרכז הסֵפר היהודי של התקופה . פעמיים, בשנות השמונים והתשעים של המאה הי"ט, עלה מטראני ירושלימה — אך בשני המקרים נאלץ לשוב על עקבותיו בתום שנים אחדות מחמת קשיי הפרנסה . באחרית ימיו שב לאדירנה והסתגר בביתו, שקוע במרה שחורה ומבודד מן העולם . מטראני פרסם שמונה ספרים וחוברות בלאדינו ( ספרדית – יהודית ) , לשון האם שלו : דרשה על ספר שמות, תרגומים קצרים לספרות יפה, וכן ספר לימוד עברית בלאדינו ושמו 'חנוכי בני"ם' ( בשתי מהדורות ) . עם זאת, הוא נודע בעיקר בכתיבתו הענפה בעיתונות בעברית ובלאדינו . בין שנות השישים לשנות התשעים של המאה הי"ט פרסם מטראני מאות מאמרים בעיתונים עבריים שהופיעו במרכז אירופה ובמזרחה ובארץ ישראל, כגון 'המגיד', 'עברי אנכי', 'חבצלת' ו'הלבנון' . במאמריו ח...
אל הספר