הישן מתחדש

8 # שבט תשע"ח פברואר 2018 23 נזכיר אפוא שני ציוני דרך חשובים, חגיגיים, מהשבועות האחרונים ממש . ״פרויקט בן-יהודה״ הוותיק למדי חנך ממשק חדש – אסתטי ומזמין מקודמו . זהו מיזם מתנדבים, מיסודו של אסף ברטוב, המעלה לתועלת הציבור טקסטים של יצירות עבריות שזכויות היוצרים שלהן פגו, כלומר יוצריהן הלכו לעולמם לפני שבעים שנה ויותר, וכן של יוצרים מאוחרים יותר שיורשיהם התירו את השימוש בכתביהם . המתנדבים נוטלים על עצמם מלאכה מפרכת : הקלדת טקסטים ארוכים ולעיתים אף מנוקדים של מסות ומאמרים, יצירות סיפורת ויצירות שירה ויצירות תרגום . וכך מוגשים לנו מטמוניהם של יל״ג וביאליק, רחל וז׳בוטינסקי, עמנואל הרומי ושלמה אבן-גבירול ועוד 190 יוצרים – ספריית ענק הניתנת לאחזוּר, לקריאה, להעתקה – והדבקה ולחיפוש על פי מילים, כלים שימושיים שלא התאפשרו בעידן הדפוס . גם אנו ב׳השילוח׳ נעזרים בעבודתם של מתנדבי פרויקט בן-יהודה ופוגשים את שארי-בשרנו הפובליציסטיים מאי-אז – מ׳השילוח׳ הישן, למשל . הטקסט של א״ל לוינסקי במדור קלאסיקה עברית בגיליון הנוכחי מבוסס על פרי אצבעותיהם של עמלני המיזם – אם כי נזקקנו לתיקוני טעויות רבים, ולצידם ב...  אל הספר