הנסיך יוסוף נכנס

] 217 [ יוסוף ואחיו ב- 1940 פרסם פוגל קובץ שירים בגרמנית בשם ״מוכתם ביופי״ ( Mit 32 הקובץ הודפס בירושלים Schoenheit befleckt ) בשם הבדוי פיודור ורנסקי . במהדורה מוגבלת, ויש בו הקדשות לכמה מגיבורי התרבות ההומוסקסואלים של התקופה : אוסקר ויילד, שטפן גאורגה, פול ורלן וקלאוס מאן, וכן לכמה דמויות עלומות שמופיעות בראשי תיבות . אבל תוכן השירים יוצא דופן הרבה יותר . האחד, ״איברים צעירים״, מתאר מעשה אהבה עם נער : אָהוּב קָטָן, עֵינֶיךָעֲמֻקּוֹת וְעוֹרְךָזָהָב, אָהוּב קָטָן, שֵׂיעָר שָׁחוֹר-בּוֹעֵר כָּאֲפֵלָה . אָז בּוֹא אֵלַי, הֱיֵה לִי כְּכַלָּה, תֵּן לִי לִשְׁתּוֹת מִנְּשִׁיקַת לִבְּךָ עַכְשָׁו . קָטָן לוֹהֵט, הוֹשֵׁט לִי עִנּוּגֶיךָהַמְּשַׁכְּרִים, גּוּפְךָכֻּלּוֹזוֹהֵר בְּאוֹשְׁרְךָ . קַדֵּשׁ בִּי אֶת מִשְׁכַּן הַשִּׂמְחָה, בְּמַתְּנַת אֵיבָרֶיךָהַצְּעִירִים . פִּיךָנוֹשֵׁק לִי, וְהֶחָזֶה רוֹטֵט, לְשׁוֹנְךָ טוֹעֶמֶת אֶת הַשֵּׁן מְתוּקָה . וּמַיִם חֲגִיגִיִּים פּוֹרְצִים בְּחֹם לוֹהֵט, וּבְתוֹכָם — רְעִידָה — סְעָרַת זִקּוּקִין רַכָּה . וּבַלַּחַשׁ הָעֹז הַסּוֹעֵר דּוֹעֵךְ בִּבְרָכָה, לִפְרֵד...  אל הספר