סקנדל וטרגדיה

] 33 [ מבוא בקייזר ו״כמו האחרים ביקש להידמות לקייזר : בלונדיני ואציל, נאה, עשיר 28 למעשה, פעל כמאהב המקנא למושא תשוקתו . על כל פנים, ורב-עוצמה״ . תוצאות הסקנדל שחולל חרגו מכוונותיו המקוריות . מתוך שימוש במערכת המונחים הסקסולוגית החדשה, הצביע הרדן על צורות חברות מוכרות וכינה אותן ״הומוסקסואליות״ . העניין בפרשה חרג מתחומי העיתונות הגרמנית, וכל העיתונים האירופיים החשובים עסקו בה . גם פרוסט עקב בעניין אחרי משפט אוילנבורג-הרדן, והפרשה השפיעה על כתיבתו בנושא הומוסקסואליות . העיתונות היהודית והעברית הרבתה אף היא לעסוק בפרשה . בתאריך 15 במאי 1908 פרסם העיתון העברי המצפה שהתפרסם בקרקוב ידיעה המדווחת על הפרשה במילים אלו : הנסיך איילנבורג, שהיה ידיד קיסר אשכנז וצירו בווין ואדיר שבאדירים בכל מלכות אשכנז, שהוריד את ביסמרק משאתו ובקש להוריד גם את בילוב, שלוה תמיד את הקיסר במסעותיו ונחשב למאושר שאין למעלה ממנו, השר הזה נתפש ע״י הפוליציא ונלקח ממטתו בהיותו שוכב חולה אל בית האסירים בברלין בעון שבועת שקר שנשבע במשפט הרדן, כי לא חטא מעולם חטא משכב זכר ואח״כ העידו עדים, שחטא עמהם . משמי רקיע אשרו ירד האיש...  אל הספר