שכנות טובה וחציית גבולות

[ 295 ] יחסים בין-אתניים ההנחה שזו יבשת נטולת יכולת פוליטית וחסרת תרבות ( אפילו הניסיון של הוליווד להתחנף אל הקהלים באמריקה הלטינית באמצעות תיאורים “חיוביים״ בסרטים כגון בדרך הארגנטינאית [ , Down Argentine Way 1940 ] דשדשו במי האופסיים של הבורות וההתנשאות של האולפנים ) . ולס סימן במודע את נבדלותו מהליכי הוליווד השגורים כאשר ניסה לצייר דיוקן מושכל יותר של ברזיל מזה שציירו סרטים כגון טסים לריו ו הלילה ההוא בריו ( 1941 , That Night in Rio ) . אבל לא די בעצם הרצון לחרוג מן הסטראוטיפ ; נדרש ידע תרבותי והיסטורי . במובן הזה התנתק הכול אמת התנתקות דרמטית מאופני ההפקה והייצוג של הוליווד . ולס הזמין מחקרים מכמה מחבּרים ברזילאים נודעים ( אלכס ויאני [ Viany ] , קלוביס דה גוסמאו [ de Gusmao ] , אֶג׳גָר מורל [ Morel ] , אֶרנאני פורנארי [ Fornari ] , לואיס אדמונדו [ Edmondo ] , רוי קוֹשטה [ Costa ] , אייריס דה אנדרדה ז׳וניור [ de Andrade Jr ] ) , והמחקר הזה מגלה רבות על ולס, על יחסי צפון - דרום ועל איך היה נראה הכול אמת אילו הושלם . ראשית, הוא שיקף דעות של ברזילאים ולא את דעותיהם של “מומחים״ מהוליווד...  אל הספר