פרספקטיבה, פנייה, מיקוד

[ 264 ] אירופוצנטריות שלא מדעת העולם השלישי או על אודות תרבויות מיעוט בעולם הראשון משתמשים בדמות אירופית או אירו-אמריקנית בבחינת “גשר״ מתווך לתרבויות אחרות שמוצגות באור אוהד יותר או פחות . העיתונאים מן העולם הראשון בסרטים שכר האמת ( 1983 , Under Fire סלבדור ( 1986 Salvador, ) , נעדר ( 1982 Missing, ) , שנה בצל הסכנה ( , The Year of Living Dangerously 1983 ) ו במעגל ההונאה ( 1982 , Circle of Deceit ) יורשים את תפקיד ה״בין לבין״ שמילאו בעבר התייר הקולוניאלי ואחר כך האנתרופולוג : תפקידו של מי ש״מדווח הביתה״ . הדמות המתַווכת מכניסה את הצופים בסודן של קהילות המוצגות כ״אחרות״ ; עמי העולם השלישי ובני מיעוטים, כך נרמז, אינם מסוגלים לדבר בשם עצמם . הם אינם ראויים לתהילה לא בסרטים ולא בחיים הפוליטיים, ולכן במאבקם לשחרור הם זקוקים למתווך . הדמות בעלת נקודת המבט השלטת אינה “נושאת״ בהכרח את “נורמות הטקסט״ . ז׳ואאו נגריניו של אוסוולדו סנסוני ( João Negrinho , Oswaldo Censoni, 1954 ) למשל בנוי כולו סביב הפרספקטיבה של הדמות המרכזית – ברזילאי זקן שהיה לפנים עבד . אבל אף שנראה כי הסרט מציג את כל האירועי...  אל הספר