האודיסֵאה במדבר

[ 220 ] אירופוצנטריות שלא מדעת המערבית, שבסרטים ההוליוודיים היא בדרך כלל מושאו של המבט הגברי, זוכה במזרח במבט פעיל ( קולוניאלי ) ; היא נעשית לפרק זמן קצר לנציגה היחידה כביכול של התרבות המערבית . הגבר המערבי מייצג את “נורמות הטקסט״ ( ביטוי של בוריס אוספנסקי [ Uspensky ] ) , אבל בהיעדרו האישה 90 הלבנה נעשית מרכז התודעה המתרבתת . נרקיס שחור סרטם של מייקל פאוול ( Powell ) ואמריק פרסבורגר ( Pressburger ) על “משימת התִרבות״ שנזירות בריטיות בהודו מקבלות על עצמן, מציג את הנושאים האלה בווריאציות משונות . אף שהנזירות עומדות במוקד העלילה, הנורמות הטקסטואליות מתגלמות בסופו של דבר בגבר הבריטי . ה״נבואה״ הראשונית שלו שההרים הפראיים של הודו יחמקו ממפעל ההמרה הנוצרי מקבלת אישוש בקטע הסיום כאשר פורענות פיזית וכאוס נפשי מערערים את הסדר הדתי ומטילים על הנזירות עונש סמלי . אבל בעוד הגבר הבריטי חולש על המפגשים התוך-אירופיים, הנזירות משמשות מסננים מיוחדים ומרכזי תודעה אל מול ה״ילידים״ ( גברים ונשים כאחד ) . זיכרונות מאפריקה , סרט “פמיניסטי״ לכאורה על חיפוש עצמי נשי, מציג וריאציה של אותו נושא, אבל הפעם מוטלת...  אל הספר