מיתוס המערב

[ 38 ] אירופוצנטריות שלא מדעת לפרקים ה״מערב״ אינו כולל את אמריקה הלטינית – למרבה ההפתעה, שכן מיקומם הגאוגרפי של רוב יושבי אמריקה הלטינית, תהיה אשר תהיה מורשתם האתנית, הוא בחצי הכדור המערבי, והם דוברים שפה אירופית כשפת אם וחיים בחברות שהסגנון האירופי עדיין מושל בהן . אין בכוונתנו להשיב את אמריקה הלטינית – השם עצמו נטבע בצרפת במאה התשע עשרה – לחיק ה״מערב״ אלא רק להסב את תשומת הלב למיפוי השרירותי של זהותם של מקומות היברידיים כמו אמריקה הלטינית : אתרים שהם מערביים ולא מערביים בעת ובעונה אחת, שהם בו בזמן אפריקניים, ילידיים ואירופיים . אף שהשיח שמעלה על נס את האירופוצנטריות “מאפלטון ועד נאט״ו״ ( Plato - to - NATO ) אינו מבדיל בין ההיסטוריה ובין פעמי ההתקדמות של התבונה המערבית, אירופה עצמה היא למעשה מיזוג של תרבויות רבות, מערביות ולא מערביות . המחשבה על אירופה “טהורה״ שנולדה ביוון הקלסית נשענת על סדרת התכחשויות מכרעת – החל בהתכחשות להשפעות האפריקניות והשמיות שעיצבו את יוון הקלסית עצמה וכלה בהתכחשות לתפקיד המכריע שמילאה התרבות היהודית-ספרדית והאסלאמית באירופה בתקופה המכונה “הימים החשוכים״, “ “...  אל הספר