428 איך עשית את זה ? האשתכנזות , ואתה רוכש כל-מיני מושגים כדי לדבר עליה , וכאן זה היה כל-כך טבעי . הערבית יצאה לי יותר מהפה . משהו בחמימות שבה האנשים פנו ודיברו אלי ערבית , וראיתי שזה כן קיים בתוכי , וזה יצא . הצליל הערבי אולי נכנס דרך קטעי פיוט ותפילה שציטטתי בתוך השירה ושאינם מנותקים מהלחן שלהם , למשל , כשאני אומרת , " ראוךָהנשמות הטהורות " . זה לא רק ציטוט מר ' יהודה הלוי , אלא גם קטע שמופיע בתפילות הימים הנוראים בנוסח יהודי עיראק , והוא קשור אצלי בביצוע המוזיקלי . את כותבת : " אֲנִי שֶׁל אֶלֶף דּוֹרוֹת עֲשׂוּיָה / מִסָּבָא לְסָבָא נִמְזַגְתִּי / וַחֲלוֹמוֹתַי בְּיָדַי קַבָּלָה " . האם המיסטיקה או הקבלה הן כלי שניתן לך בירושה ? הקשר עם סבא שלי משמעותי מאוד בחיי . היה לי מזל . הוא בנו של הרב יהודה פַּתְיה , המקובל , שכתב ספרים לא מעטים . סבי למד אצלו קבלה . הוא עלה לארץ כנער , והסבא הגדול היה בא וחוזר מעיראק . סבי לא ניהל אורח חיים קלאסי של תלמיד חכם וגם לא כתב . הוא היה אדם שידע הרבה סבל , אדם מלא נדיבות , שהכניס הביתה מצורעים . בעל דיבור חי , מחשמֵל . הוא זה שהעביר לי את הדברים הכי...
אל הספר