ה י צ י ר ה ב ס פ ר ד ו מ ס ו ר ו ת י ה 242 מסעותיו . למשל, הוא כותב שברומא ישב על כס הכהונה הנוצרית האפיפיור 2 אלכסנדר השלישי, שתקופת כהונתו הייתה בשנים 1165 - 1167 . אין לנו פרטים ביוגרפיים על ר' בנימין מטודלה, כגון תאריכי לידתו ופטירתו או מקום קבורתו, וכל המידע השאוב עליו הוא מתוך ספרו וכן מההקדמה שכתב לו עורך עלום שם, שהיה אחד ממעתיקיו הראשונים . וזו לשון ההקדמה לפי נוסח כתב יד תימני, התואם את אחד מנוסחי כתב היד שציין המהדיר מרדכי 3 אדלר : זה הספר, מחובר מדברים שספר איש אחד מארץ נבאר"ה, ששמו ר' [ בי ] בנימין ב"ר [ = בן רבי ] יונה מטודל"ה . וילך הלוך לבוא בארצות רבות ורחוקות, כאשר יתפרש בדבריו אלו . ובכל מקום אשר בא בו, כתב כל הדברים אשר ראה או ששמע מפי אנשי אמת אשר 4 נשמעו בארץ ספרד . וכך הוא זוכר מקצת הגדולים והנשיאים [ לא ] שבמקצת מקומות . וכשבא הביא דבריו אלה עמו לארץ קאשטלי"א בשנת תתקל"ג . והיה ר' בנימין הנזכר, איש מבין ומשכיל, בעל תורה 5 דבריו והלכה, ובכל דבר ודבר שבדקוהו כדי לפשפש אחריו, ונמצאו מתוקנים ומכוונים ויציבים בפיו, כי היה איש אמת . וזה תחילת 6 דבריו . לדברים הנזכרים...
אל הספר