אגאממנון, הערות

אגאממנון, הערות 118 אייסכילוס, אגאממנון, 844 ואילך ) . המילה ׳המשתאות׳ ( טור 11 ) , שמזכירה לתיאסטס את המשתה המפלצתי שאטראוס הִתקין לכבודו, היא באופן פרדוקסלי השיא הרטורי בדבריו, והיא שמבהירה לקורא מדוע תיאסטס מעדיף את משכנו המדכא בשאול מהתקרבות לארמון המלוכה בְּארגוֹס-מיקניי ( Argos-Mycenae . מיקניי היא העיר הראשית בפֵּלופּונֵסוס שנזכרת לעיתים, כמו ארגוס, כבירת ממלכת אגאממנון ) . לַמשתה ראו המבוא עמ׳ 36 . 3 ׳מי העצב׳ ( טור 13 ) הם נחלי השאול ואגמיו . רוח תיאסטס, כמו רוח טאנטאלוס בפרולוג למחזה ׳תיאסטס׳, מבקשת ׳לשוב׳ לשאול ( טור 12 ) , אלא שבקשת רוח טאנטאלוס מהפוריה ( Furia , אלת הנקם וחמת הזעם המטורפת ) לנוס מארצות החיים ולשוב לשאול היא תובענית ומרשימה יותר, שהרי תפקידו של תיאסטס ב׳תיאסטס׳ מרכזי, ואילו תפקידו ב׳אגאממנון׳ זניח . נחל סטיגס ( Styx , טור 13 ) הוא אחד מנחלי השאול, ובהשאלה השאול עצמה . ׳שומרו של נחל סטיגס׳ ( טור 13 ) הוא הכלב האימתני קרברוס ( Cerberus ) בעל שלושת הראשים, ששומר על שער השאול לבל ייפתח החוצה . הטקסט בטורים 13 – 14 כנראה משובש, ולדעת צווירליין, שתרגומי מבוסס על ...  אל הספר