המילים המורכבות בעיני חכמי הלשון בימי הביניים 255 ומשקל, כגון המילה סַמָּל ) שם הדרגה הצבאית ( שנוצרה כנוטריקון של 'סגן מחוץ למניין / לתקן' והיום היא עשויה להיתפס כסירוג השורש סמ"ל עם משקל קַטָּל . ב . תהליך ה'הרכבה' מה מעיד על המילים האלה שהן נוטריקון ? הווי אומר : המודעות לתהליכים החיים בלשון . העברית בת זמננו היא מעבדה חיה המאפשרת לעיין בתהליכי לשון ובתוצאותיהם . אבל במה נדע אם מילה עתיקה היא תוצאת נוטריקון ? הרי על התהליכים בעברית העתיקה כמעט אין לנו עדות מישרין . ממנה יש בידינו רק התוצאות, וכל הניתוח על אחריות המעיין או המפרש . ואין הדבר תלוי בתקופה, שהרי כל שדמיונו ומעופו מופלג יותר עשוי ליזום נוטריקונים . ואכן שיטה זו עולה ומגעת עד זמננו . אם סבורים היינו ששיטת הנוטריקון, שהיא שיטת דרש, מפני שאינה שיטתית, אינה סדירה ואינה צפויה – לשון אחר : אינה מדעית – ועל כן לא תהא לגיטימית בגדר הפרשנות הפילולוגית הנוהה אחרי הפשט, ועל אחת כמה וכמה לא תהא לגיטימית בפרשנות המודרנית, אלא אם הוכחה באותות ובמופתים, הנה מצאנו שחוקר חשוב כנ"ה טור-סיני החזיר אותה לזירת הניתוח הפילולוגי – אטימולוגי ולפרש...
אל הספר