[ ה, 41 ] שני מבעים מנוגדים בלשון חכמים שנתערבבו 83 אבל דבריו מבוססים על ידיעותיו ועל תחושותיו של אחד מגדולי יודעי העברית בדורו ובדורות שאחריו, והם מכוונים היטב לממצאים העולים מטובי העדים של ספרות התנאים . עם זאת אין ודאות גמורה ששני המבנים נהגו ( או נהגו במידה שווה ) בלשון חכמים בימי חייה כלשון מדוברת .
אל הספר