2 מחקרים בל"ח ( ד ) 5 . שער א — 'שאלות מרכזיות במחקר לשון חכמים' ובו שני פרקים . מדובר בשאלות שמחקר לשון חכמים מיטיב לעסוק בהן : ( א ) 'באיזו לשון חכמים עוסק המחקר ? ' ( זה פרק א ) , היינו עד כמה לשון חכמים המסוּרה בכתבי היד המשובחים של ספרות התנאים ( וראש לכולם הלשון הנמסרת בעדי המשנה ) משקפת את הלשון המקורית, ומה נשתנה בה בתהליך מסירתה מאות בשנים עד העלאתה על הכתב בעדים הנאמנים, אחרי מאות בשנים שרובה הילכה בעל פה ? ( ב ) 'עד כמה לשון חכמים היא לשון ספרותית ? ' ( זה פרק ב ) . אין ספק שספרות התנאים כתובה בלשון המתקראת 'לשון חכמים', זו לשון שהייתה מדוברת דורות רבים . כלום היה בה רכיב ספרותי ? המחקר בפרק הזה בוחן אם יש יסודות מחוץ ללשון המדוברת ששולבו בספרות התנאים כרכיב ספרותי בידי מחבריה . הדיון צומצם לפי שעה למשנה . מתברר שיש בה רכיב ספרותי מועט אך לא מבוטל באוצר המילים, בדקדוק ובסגנון . 6 . שער ב — 'ענייני דקדוק שונים' ובו ארבעה פרקים : ( א ) 'בירורי דקדוק בלשון המשנה במסירותיו של כ"י קאופמן' ( זה פרק ג ) . הפרק דן בשבע תופעות ייחודיות ( ועניינים דומים ) בצורות הבינוני של הבניינים הפ...
אל הספר