4. יצירת מילים חדשות אצלנו בראי הפולמוס סביב חידושי-לשון בצרפת

107 |"האוצר הכללי של המשפחה [ של הלשונות השמיות ] כֻלה" מילה חדשה לא תוכל למצוא חנינה אלא אם יש בה צורך גמור ובתנאי שיבינוה הקוראים,של אחד ממאמריו : " 14 . "ושצלצולה יפה לאוזן "אנו חייבים ליצור מילים בחכמת הטבע . [ שכן ] תגלית חדשה, מכונה חדשה, ,לדבריו יהודה הודה - אבל השאלה הגדולה היא "האפשר לגלות חדשות ונצורות בלב האנושי ? " בן,דורשת מלה חדשה" כמה אמירות ההולמות את מצטט מתוכוו במפורש בהשפעה שהושפע מהדברים שנאמרו בספרו של דארמשטטר ת המקנים למילים חדשות זכותוהתכונובדבר התנאים ועד הלשוןכרונות יבזהדברים שנאמרו או שנכתבורוח נצח : "דרוש שהמילה החדשה תהיה נצרכה בהמקום ההוא, ושתהיה תרגום היותר ברור או היותרחייקיום ואף חזק של המושג הנרצה . בתנאים האלה יכופר לו להסופר החידוש ; ולא זה בלבד, אלא שהמלה החדשה הזאת תהיה 15 . "יעשירו סופרינו הגדולים את לשוננוכאלה [ כך ! ] כי אמנם רק בחוצפות ראויה להתקיים בלשון, והיא תתקיים, אם במתכונת יצירתיתו'יש מיש'למדנית ) של - את הלגיטימציה להרחבת לשון, אם במתכונת "מלאכותית" ( מדעית יהודה לא רק מדוגמאות היסטוריות - זהר, שואב בן - בגרסת הבוראנות, כלשונו של איתמר ...  אל הספר
הוצאת ראובן מס בע"מ, ירושלים