פרק שישי: "הגדולה שבמעלות למלה חדשה אם איננה חדשה" (י"מ פינס): עקרונות בהרחבת לשון

83 | "הגדולה שבמעלות למלה חדשה אם איננה חדשה" ( י"מ פינס ) : עקרונות בהרחבת לשון כל זאת בתנאי – פה, אלא גם כל המלים הנתונות והמקובלות, יצירי חכמי ישראל מימי הביניים ועד העת החדשה" 7 . "גזרתן ומשקלן מתאים עם חֻקי הדקדוק והוראתן מכֻונת היטב אל המֻשג שנדבר בוש" ) , סמוך מאוד לפרסום דבריהם של פינס ושל מזיא, היטיב קלוזנר לנסח באופן ממצה 3981דומה שכבר בתרנ"ג ( את בעיית המקורות והעקרונות להרחבת הלשון, ובמאמרו המכונן "מלים מחודשות וכתיבה תמה" כתב : ידי קבלת מלים מן המקרא, שהוראתן נעלמה - ) על 1חוסר מלים בלשוננו העברית יכול להימנות לדעתי : הלשון, ובלבד שאחר החקירה והדרישה דעתו של מי מן החוקרים - הלומדים תנ"ך וידועה לחכמי - מהמון שפה ' ברות בעצם הוראות המלים הללו צודקת, תתקבל הוראת כל מלה ומלה מסוג זה כמו שיחליטו חברי ח ) ע"י קבלת 2 ; ולא יבנה לו כל סופר עברי במה בפני עצמו, כנהוגידי כל סופרינו, - לשוננו על - וחוקרי'ברורה ) ע"י קבלת מלים מן הלשון 3מלים תלמודיות, ובלבד שמקורן ותמונתן העבריים יהיו בולטים וניכרים ; ) ע"י 4רית ושתקבלנה צורה עברית ; הערבית, ובלבד שמקורן, כלומר שרשן העיקרי, יהא מצוי גם...  אל הספר