האמריקאית בלב ברלין הנאצית | 437 2 בפעם הראשונה גרטרוד קלאפוט רואה את מילדרד בחצר של כלא שרלוטנבורג, ב- 10 בדצמבר 1942 . שלג יורד בפתיתים לחים משמים נטולי צבע . האסירות נדרשות לצעוד סביב החצר במשך שלושים דקות בדיוק אחרי ארוחת הצהריים . הן צועדות בזוגות, זו לצד זו, במעגל גדול . נאסר עליהן לדבר . "ריקוד הדוב," קוראות לזה האסירות משום מה . גרטרוד זה עתה הגיעה, היא עדיין לומדת את השפה . השמועות פושטות מתא לתא בלחישות . כך נודע לה שמילדרד היא אנטי- פשיסטית אמריקאית ומוחזקת בבידוד מוחלט . גרטרוד מסתקרנת . כל יום בשעת ריקוד הדוב היא סורקת את מעגל הנשים ומחפשת את מילדרד . מדי פעם מבטיהן מצטלבים . "יכולנו רק להחליף מבטים," כתבה גרטרוד . 3 ב- 20 בדצמבר 1942 מפקד הסוהרים מודיע לגרטרוד שמעבירים אותה לתא קטן יותר . גרטרוד נכנסת לתא ומצליבה מבט עם האסירה שיושבת בו . זאת מילדרד . אחרי שדלת התא נטרקת, והסוהר הולך, הן "נופלות ספונטנית זו בזרועות זו," נזכרה גרטרוד . "כי החיבה בינינו היתה גדולה, ועד עכשיו יכולנו לבטא אותה רק בעיניים . " 4 מילדרד נחשבת לאסירה בסכנת התאבדות . זאת הסיבה שלאחר שלושה חודשי מא...
אל הספר