154 | רבקה דונר השלטים "שחורים", או "לבנים בלבד" . השלטים הם תזכורת מתמדת להפרדה הגזעית הנכפית באמצעים אלימים שמפעילים אזרחים אמריקאים מן השורה, שוטרים במדים וגם אנשי הקו קלוקס קלאן לבני הברדסים שלוקחים את החוק לידיהם . ההקבלה עם גרמניה ברורה . בברלין וברחבי גרמניה מופיעים שלטים : "יהודים אינם רצויים כאן", "אין כניסה ליהודים", "הכניסה לעיר הזאת אסורה על יהודים" . 2 אחר כך מילדרד כותבת ומספרת לאמה על ההרצאה . לפני שהיא מכניסה הזמנה אחת לדוגמה למעטפה, היא משרבטת כמה מילים מלוכסנות בדיו שחורה : מאז, הקבוצה מחזיקה מעמד יחד בדרך מעניינת . 3 באיזו דרך מעניינת, בדיוק ? הכתיבה של מילדרד נעשית מעורפלת יותר ויותר . יש בה התייחסויות מוסוות להתכנסויות פוליטיות . היא משתמשת בשפה מוצפנת בתקווה שהנמענת תצליח לפענחה . המילים חייבות להיות מובנות בהקשר, כי היא יודעת שצנזורים נאצים קוראים את הדואר שלה . אחת התחבולות שהיא נוקטת היא לומר את ההפך ממה שהיא מתכוונת . היא מתחלחלת למראה ההיטלר יוגנד צועדים במצעד של האחד במאי, אבל במכתב לאמה מילדרד כותבת : כמה יפה זה היה . אלפי אלפים של אנשים צעדו בקצב ברחובות ה...
אל הספר