בין צייטלין, שסטוב וניטשה – בחינה מחודשת

הלל צייטלין – ׳הראיתם את אלוהַי ? ׳ [ 3 1 ] 8 שופכים אור חדש על שנים אחדות בארכיון אוניברסיטת הסורבון, מערכת היחסים האינטלקטואלית והאישית בין השניים, והפעם מכלי ראשון . מהמכתבים אנו לומדים כי באותה תקופה היו לצייטלין שאיפות להתפרסם בקרב הקהל הרוסי בתור כותב מן השורה לצידם של שסטוב, ניקולאי ברדיאייב ואחרים . במכתבו הוא פונה אל שסטוב בבקשה שיעזור לו בפרסום כתביו על ניטשה ומבקש שיראה אותם לחברו ברדיאייב כדי שהלה ישקול לפרסמם בכתב העת הרוסי ׳שאלות החיים׳ : לב איזאקוביץ׳ היקר, אתה תמיד אומר : ושום מילה על עצמך ! מה עליי לכתוב על עצמי ? [ אני ] חי חיים איומים בכל המובנים . זה כל מה שאני יכול להגיד על עצמי ועל חיי . אשר ל׳ניטשה׳ . אני, כמובן, הייתי רוצה לתרגם את הספר שלי לרוסית, אבל כדי להפוך את החלום הזה למציאות נדרשת עבודה רבה, [ ו ] אין ברשותי הזמן לעבודה זו . העיתון והעבודה הציבורית לוקחים את כל הזמן העומד לרשותי, כלומר, כאשר אתה י כ ו ל לעבוד, יש ל ע י ת י ם ק ר ו ב ו ת זמן שבו א י נ ך מ ו ר ש ה לכך . . . אז גם ׳ניטשה׳ נדחק הצידה . . . בכל זאת אנסה איכשהו לתרגם ולעבד מחדש את ספרי . אני א...  אל הספר