מסכת כתובות 618 פ ר ק ש ל ו ש ה ע ש ר כאמור, ענף הנוסח הארץ - ישראלי גורס "גזילות", וכך משתקף אף מסוגיית הירושלמי . הענף הבבלי של המשנה גורס "גזירות", וכך גם עולה מתוך סוגיית הבבלי 2 . עם זאת, הבבלי הכיר ברייתא ובה הנוסח "גזילות" ומנסה לתאם בין שני הנוסחים . הוא מסביר שהם היו גוזרי גזרות על הגזלות, כלומר מחוקקים בתחום הגזל, המובחנים מדיינים רגילים . ניתן להתלבט האם הבדלי הנוסח נובעים משינוי בהגייה 3 ( חילופי ר - ל נפוצים בספרות חז"ל ) או משינוי משמעות 4 . כאמור, הבבלי מנסה לחבר את שני ההסברים ובכך מספק מבט חיובי על הדיינים הללו . עם זאת המשך הסוגיה, העוסק במשכורתם המופלגת של דייני הגזרות ובקבלת שוחד, עשוי להיקרא כביקורת על דיינים אלה, תוך פירוש "גזילות" כשם גנאי לדיינים הללו . אף בירושלמי מוסבר התואר "גזילות" באופן חיובי : " . . . בית ספר למקרא ובית תלמוד למשנה ואילו הן ממונין על הגזל" ( לה ע"ג ) . אולם הירושלמי הופך מיד את הדברים ומוכיח את אלה ש"הוא ספיקה בידו למחות ואינו ממחה, קלקלה תלויה בו" . המשך הירושלמי עוסק בביטויים דו - משמעיים במקרא, לשבח ולגנאי, ובכך רומז אף לדו - המשמעות שב...
אל הספר