[ 2 ] 283 כך התרחקה ממובנה כביטוי מובהק של נקיפות-מצפון ולקיחת אחריות, שמחוזות מסוימים, דוגמת מחוז אונטריו, חוקקו את 'הוראת ההתנצלות' ב - 2009 המורה כי 'אין בהבעת חרטה או באמירת סליחה או בחלופותיהן במילים או במעשים' בכדי הכרה 1 אך דווקא העובדה שרובנו איננו חושביםמשפטית ב'אשמה מפורשת או משתמעת' . ששימושה הנפוץ והנדוש של הסליחה תואם את מלוא מובנה, חושף משהו מהותי מאותה הבנה . שכן הסליחה הטריוויאלית ( במובנו הנפוץ של המונח ) היא טריוויאלית בדיוק משום שאיננו חושבים שלא הפגיעה ולא הפטרת הסליחה משמעותיות דיין להצדיק השהייה או הפסקה בשטף חיי היומיום . אך כל בקשת סליחה במלוא מובן המילה, מתחילה בהכרה בכך שחלה פגיעה ושפגיעה זו כה משמעותית שהיא יוצרת, מה שהפילוסוף היהודי-צרפתי ולדימיר ינקלביץ' כינה 'אנומאליה המבקשת לבא על פתרונה' . כל בקשת סליחה של ממש, טען, אינה אלא השתוקקות וצורך 'לשים קץ 2 שנוצר מאותה הפגיעה, ואמונה כי ביכולתן שללמצב קריטי, מתוח ואנורמאלי', פעולות מסוימות משני הצדדים לפוגג את המתח הזה . יהיה זה מגוחך לומר שבאמירת הסליחה לגברת שעל רגלה דרכתי בטעות, לנהגת המכונית אותה עקפתי בכבי...
אל הספר