אורות | 15 : ביאליק 123 רק צורה עברית, והציבור הופך אותן לחלק מהשפה . שיטות כאלה ליצירת מילים דורשות מאמץ רב . הן לא יובילו אותנו אל היעד השאפתני שהצבנו בפנינו, ולכן לא נשתמש בהן . כדי לעמוד באתגר החלטנו ללכת בדרך חדשה – מצאנו "מנגנונים" ליצירת מילים, במקומות שבהם ניתן להעשיר ולהעמיק את השפה . כל מנגנון יכול לייצר כמות גדולה של מילים או להרחיב את המשמעות של מילים קיימות . נתאר אותם . א . מנגנון ראשון : הוספת אות מביעת - רגש לשמות תואר סיומות משמשות בעברית לצרכים שונים . למשל, חיפאי הוא אדם מחיפה ( סיומת אי ) ; יוסף יכול לקבל את שמות החיבה ( שמקורן ביידיש ) יוסק'ה או יוסל'ה . אנחנו נרצה להציע סוגים חדשים של סיומות, שייתנו למילים משמעויות שלא היו להן קודם . סיומת ש' הסתירה סיומת לשם תואר, שמשמעותה "אני אומר . ת משהו, אבל לא באמת מתכוון . ת לזה . מדובר במנגנון פשוט, לחימום הקנה . הוא מאפשר לדובר להביע ניואנסים של הסתייגות מדבריו . למשל : "הוא ממש חמודְ'שְ" – כלומר, לכאורה הוא חמוד, אבל למעשה הוא לא . הדובר . ת מרגישים צורך להגיד שהוא חמוד, אבל רוצים להסתייג מכך . באותו אופן, "היא ממש חמוד...
אל הספר