• 114 • רגליים במידה והזמרים הגרועים אינם מסתלקים מייד . לאחר מכן, זכרים ונקבות עומדים ומחכים למטרו . כשהרכבת מגיעה, הם מתחבאים תחת התקן החשמל של הקרונות, היכן שהאוויר רותח ביותר, לשם הזדווגות לוהטת . נכון להיום, המקום שבו ריכוזם הוא הגבוה ביותר וניתן לצפות בהם בקלות הוא תחנת המטרו סנט אוגוסטין . ישנם שני דברים שמפחידים אותם : העכבישים היורקים ( ציטודות ) והשביתות שמקררות את פסי המסילה . מצרפתית : מילכה שמולביץ עריכת תרגום : רותם עטר • 115 • בֶּרְנָאר וֶרְבֵּר קארמה לזניה מתוך : האנציקלופדיה של הידע היחסי והמוחלט היה לי רעיון מוזר . יכול להיות שהזמן איננו לינארי אלא "לזני" . במקום לעקוב זו אחר זו, שכבות הזמן נצברות לכדי ערמה . במקרה זה, איננו חיים במצב של גלגול אחר גלגול אלא בגלגול ובו-זמנית בגלגול אחר . יכול להיות שאנחנו חיים בו-זמנית אלף חיים באלף עידנים שונים בעתיד ובעבר . מה שנתפס בעינינו כנסיגות לאחור הן למעשה הבלחות תודעה של אותם חיים מקבילים . מצרפתית : מילכה שמולביץ עריכת תרגום : רותם עטר בֶּרְנָאר וֶרְבֵּר ( טולוז 1961 ) הוא סופר יהודי-צרפתי . יצירתו משלבת פילוסופיה, רוחניות, ...
אל הספר