ולריו מגרלי — מאיטלקית: יונתן פיין

• 63 • ולריו מגרלי * אֲנִי פּוֹקֵד אֶת שִׂכְלִי כְּבַעַל אֲחֻזָּה נִנּוֹחַ אֶת אַדְמוֹתָיו . כָּל הַיּוֹם עֲמָלִי הוּא לִדְאֹג שֶׁיִּתְּנוּפְּרִי, שְׂכָרִי בְּעֶצֶם עֲמָלָן . וְלִפְנֵי הַשֵּׁנָה אֲנִי מִתְיַצֵּב לִרְאוֹתָן בָּרְתִיעָה הַמְבֻיֶּשֶׁת שֶׁל אָדָם לְנֹכַח פָּנָיו . שִׂכְלִי פּוֹקֵד אוֹתִי כְּבַעַל אֲחֻזָּה נִנּוֹחַ אֶת אַדְמוֹתָיו . מאיטלקית : יונתן פיין • 64 • ולריו מגרלי * הָעֵט מַחֲלִיק עַל פְּנֵי חַמּוּקֵי הַדַּף וְהָאוֹתִיּוֹת מִצְטָרְפוֹת בִּדְמָמָה . לַדַּף הַזֶּה גְּבוּלוֹת גֵּאוֹמֶטְרִיִּים שֶׁל מְדִינָה אַפְרִיקָנִית שֶׁבָּהּ אֲנִי מְשַׂרְטֵט טוּרִים מַקְבִּילִים שֶׁל דְּיוּנוֹת . וּבְעוֹדִי מְשַׂרְטֵט אֲנִי מְסַפֵּר אֶת אֲשֶׁר בְּסִפּוּרוֹלוֹבֵשׁמִתְאָר . זֶה כְּאִלּוּ עָנָן יַגִּיעַלִכְדֵי צוּרָה שֶׁל עָנָן . מאיטלקית : יונתן פיין • 65 • ולריו מגרלי משפחת המשורר אֲנַחְנוּמְאֹד אוֹהֲבִים אֲבָל בָּרָק נִצָּת כְּשֶׁאֲנַחְנוּ מִתְגּוֹשְׁשִׁים, פֹּה בִּפְנִים, צְפוּפִים-צְפוּפִים, קְרוֹבִים כָּל רֶגַע בְּשַׂק שֶׁקָּשְׁרָה יַד הַגּוֹרָל וְשׁוֹמְעִים טוֹב מְאֹד אֵיךְאֲ...  אל הספר