אליסה דיאס קסטלו — מספרדית: טל ניצן

• 18 • וְרָאִיתִי אֶת הַהִתְפָּרְצוּת הַלְּבָנָה, מְבֻקַּעַת חֲשׂוּפָה נִרְאֵית כְּמוֹ דָּג מִחוּץ לַמַּיִם . אֲנִי מַאֲמִינָה בַּכְּאֵב שֶׁל הַזּוּלַת . אֲנִי מַאֲמִינָה בְּמַה שֶּׁאֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַחֲלֹק . אֲנִי מַאֲמִינָה בְּמַה שֶּׁאֲנִי לֹא יְכוֹלָה לְדַמְיֵן וְגַם לֹא מְבִינָה . בַּמֶּרְחָק שֶׁבֵּין הָאֲדָמָה לַשֶּׁמֶשׁ אוֹ בַּגִּיל שֶׁל הַיְקוּם . אֲנִי מַאֲמִינָה בְּמַה שֶּׁאֵינִי יְכוֹלָה לִרְאוֹת : אֲנִי מַאֲמִינָה בְּאֶקְסִים, בְּמִיקְרוֹבִּים וּבְמִיקְרוֹגַלִּים . אֲנִי מַאֲמִינָה בֶּאֱמוּנָה שְׁלֵמָה בִּיסוֹדוֹת הַטַּבְלָה הַמַּחְזוֹרִית, עִם שְׁמוֹת הַקְּדוֹשִׁים שֶׁלָּהֶם, קַדְמְיוּם, סְטְרוֹנְצְיוּם, גַּלְיוּם, בְּמִשְׁקָלָם וּבַמִּסְפָּר הַמְדֻיָּק שֶׁל הָאֵלֶקְטְרוֹנִים . אֲנִי מַאֲמִינָה בַּכּוֹכָבִים כִּי הֵם מִתְעַקְּשִׁים לְהִתְקַבֵּץ אַף עַל פִּי שֶׁהֵם אוּלַי מֵתִים . אֲנִי מַאֲמִינָה בַּגּוֹרָל הַכֹּל-יָכוֹל, בִּדְבָרִים שֶׁקּוֹרִים בְּלִי שׁוּם סִבָּה, בְּסִסְמְאוֹת סְתָרִים . אֲנִי מַאֲמִינָה בְּשׁוֹאֵב הָאָבָק הַמְפֹרָק, בַּסְּדָקִים שֶׁבַּקִּיר, בָּאֶנְט...  אל הספר