דילן תומס — מאנגלית: ערן צֵלְגוֹב

• 79 • לַיְלָה בָּאֲרֻבּוֹת סוֹבֵב, כְּמוֹאֵיזֶה יְרֵחַזֶפֶת, בִּגְבוּל הַכַּדּוּרִים, יוֹם מֵאִיר עֶצֶם, בַּמָּקוֹם בּוֹקֹר אֵינֶנּוּ, סוּפוֹת פּוֹשְׁטוֹת-עוֹר פּוֹרְמוֹת מַלְבּוּשֵׁי הַחֹרֶף . דֹּק אָבִיב נִתְלֶה עַל עַפְעַפַּיִם . אוֹר בּוֹקֵעַעַל חֶלְקוֹת הַסּוֹד, עַל קְצֵה מַחֲשֶׁבֶת בַּמָּקוֹם בּוֹ מַחֲשָׁבוֹת מְרִיחוֹת בַּגֶּשֶׁם, בַּזְּמַן בּוֹהִגָּיוֹן גּוֹוֵעַ, סוֹד הָאֲדָמָה צוֹמֵחַמִבַּעַד הָעֵינַיִם, וְדָם קוֹפֵץ בַּשֶּׁמֶשׁ, מֵעַל חַבְלֵי אֶרֶץ שֶׁל שְׁמָמָה הַשַּׁחַר נֶעְצָר . מאנגלית : ערן צֵלְגוֹב • 80 • דילן תומס סירוב להתאבל על מות ילדה באש בלונדון מֵעוֹלָם לֹא עַד בְּרִיאַת אָדָם צִפּוֹר חַיָּה וָפֶרַח הוֹרוּת וְחשֶׁךְמַכְנִיעַ-כֹּל לוֹאֵט אֶת הַפְצָעַת הָאוֹר הָאַחֲרוֹן וְהַשָּׁעָה הַדּוֹמֶמֶת שֶׁעוֹלָה מִן הַיָּם הַמִּתְחַבֵּט בְּרִתְמָתוֹ וְעָלַי לְהִכָּנֵס שֵׁנִית אֶל תּוֹךְ צִיּוֹן הַמְעֻגֶּלֶת בְּטִפַּת הַמַּיִם וּבֵית הַכְּנֶסֶת שֶׁבְּקֶלַח הַתִּירָס הַאִם אֶתֵּן לָשֵׂאת תְּפִלָּה לְצֵל הַצְּלִיל אוֹ אֶזְרַע זַרְעִי שֶׁלִּי מָלוּחַ בְּגֵיא שַׂק-אֵפֶר הַבָּזוּ...  אל הספר