• 39 • הָיִיתִי בְּטוּחָה שֶׁסּוּג כָּזֶה שֶׁל אַהֲבָה יַסְפִּיק . חָשַׁבְתִּי שֶׁאֲנִי אִמֵּךְ . אֵיךְ יָכֹלְתִּי לָדַעַת שֶׁשּׁוּב וָשׁוּב תַּחְרְצִי אֶת הַשָּׁמַיִם כְּמוֹ בָּרָק, מְאִירָה אֶת כָּל פְּחָדַי, חֻלְשׁוֹתַי, חֲטָאַי . עָצוּם הוּא הַנֵּטֶל שֶׁעַל הַבָּשָׂר הַזֶּה לִלְמֹד לָשֵׂאת, כְּמוֹפְּרָדוֹת שֶׁל אַהֲבָה . מאנגלית : מרב פּיטוּן • 40 • אלן באס העניין הוא לֶאֱהֹב אֶת הַחַיִּים, לֶאֱהֹב אוֹתָם אֲפִלּוּ כְּשֶׁאֵין לָךְ חֵשֶׁק לְזֶה וְכָל מַה שֶּׁחָשַׁבְתְּ שֶׁיָּקָר לָךְ מִתְפּוֹרֵר כְּמוֹ נְיָר שָׂרוּף בְּיָדַיִךְ, גְּרוֹנֵךְ מָלֵא בַּנְּשֹׁרֶת שֶׁלּוֹ . כְּשֶׁהַצַּעַר יוֹשֵׁב לְצִדֵּךְ, חֻמּוֹ הַטְּרוֹפִּי מְעַבֶּה אֶת הָאֲוִיר, כָּבֵד כְּמוֹ מַיִם, מַתְאִים יוֹתֵר לְזִימִים מֵאֲשֶׁר לְרֵאוֹת ; כְּשֶׁהַצַּעַר מַכְבִּיד עָלַיִךְ כְּמוֹ בְּשָׂרֵךְ שֶׁלָּךְ רַק יוֹתֵר מִמֶּנּוּ, הַשְׁמָנַת יֶתֶר שֶׁל צַעַר, אַתְּחוֹשֶׁבֶת, "אֵיךְיָכוֹל גּוּף לַעֲמֹד בָּזֶה ? " וְאָז אַתְּ מַחֲזִיקָה אֶת הַחַיִּים כְּמוֹ פָּנִים בֵּין יָדַיִךְ, פָּנִים פְּשׁוּטִים, בְּלִי שׁוּם חִיּוּךְ מַ...
אל הספר