• 9 • אווה ליפּסקה כוכב חדש גְּבֶרֶת שׁוּבֶּרְט הַיְקָרָה, אֲנִי מַבְטִיחָה שֶׁאֶמְצָא כּוֹכָב חָדָשׁ שֶׁעָלָיו אַדְפִּיס לִגְבִרְתִּי לֵב . אֲנִי לָקוֹחָה שֶׁל כַּמָּה נְבִיאִים, שֶׁאֲנִי בּוֹנָה עֲלֵיהֶם . כְּפִי שֶׁגְּבִרְתִּי יוֹדַעַת כָּל מַה שֶּׁלֹּא אֶפְשָׁרִי מַתְאִים לַחַיִּים . מפולנית : רפי וייכרט • 10 • אווה ליפּסקה בדידות גְּבֶרֶת שׁוּבֶּרְט הַיְקָרָה, כְּשֶׁחַיַּי נָחִים, אֲנִי תּוֹלָה אֶת הָאוֹקְיָנוֹס לְיִבּוּשׁ . מְוַתֶּרֶת עַל עֵרָנוּת הַמִּלִּים שֶׁמְּגוֹנְנוֹת עָלַי . אֵינִי מְדַבֶּרֶת אֶל אֹזֶן . אוֹ אֶל אָדָם . הַזְּמַן אֵינוֹ תּוֹמֵךְ בִּי . כָּל הַזְּמַן אוֹתָהּ שְׁעַת בְּדִידוּת שֶׁאֵינָהּבְּנִמְצָא, לַמְרוֹת שֶׁדְּבַר-מָה כּוֹתֵב הֶעָרוֹת, טְיוּטוֹת, אֶבֶן . מפולנית : רפי וייכרט • 11 • אווה ליפּסקה העולם שׁלנו גְּבֶרֶת שׁוּבֶּרְט הַיְקָרָה, הָעוֹלָם שֶׁלָּנוּ, כָּתוּב לִכְאוֹרָה בִּכְתַב יָדָם שֶׁל אֵלִים, אֲבָל חֲסַר כָּל סִגְנוֹן . . . מפולנית : רפי וייכרט אווה ליפּסקה ( קרקוב 1945 ) , משוררת פולנייה .
אל הספר