• 9 • נִסִּיתִי אֶת הַצֶּבַע, אֲבָל יָכֹלְתִּי לָחוּשׁ אוֹתוֹ עַל עוֹרִי, בְּקשִׁי יָכֹלְתִּי לָזוּז מִתַּחַת לְמַסֵּכַת הַתְּשׁוּקָה שֶׁלִּי לְהֵרָאוֹת מוֹשֶׁכֶת בַּסִּגְנוֹן הַנָּשִׁי שֶׁל 1957 , וְלֹא יָכֹלְתִּי לְדַבֵּר . וּכְשֶׁהוּסַר הָאִפּוּר הִרְגַּשְׁתִּי מַמָּשִׁית כְּמוֹ יוֹנֵק קָטָן בַּיַּעַר עִם פָּנִים עַזֵּי-בִּטּוּי, אוֹאֶחָד מֵרִאשׁוֹנֵי הַפְּרִימָטִים, עִם כָּל הַהַבָּעוֹת שֶׁפִּתַּחְנוּכְּדֵי לְתַקְשֵׁר . אִלּוּצִלְּקוּאוֹתִי פִּצְעֵי הַבַּגְרוּת, אִלּוּ הָיָה לִי עוֹר מְחֻסְפָּס וְלֹא רַךְ, קָרוֹב לְוַדַּאי שֶׁלֹּא יָכֹלְתִּי לִשְׂנֹא אִפּוּר, אוֹ לַחְשׁשׁ כָּל כָּךְ מִמְּכוֹן הַיֹּפִי וּמֵעֶצֶם רַעְיוֹן הַהִתְיַפּוּת . וְאִמִּי הָיְתָה יָפָה — כְּבָר אָמַרְתִּי ? בְּעֵינַי הַקְּטַנּוֹת, בְּעוֹרִי הַקָּמוּל, הֶעָדִין, אֶפְשָׁר לִרְאוֹת אֶת לִבִּי, אֶפְשָׁר לִקְרֹא אֶת שְׂפָתַי הָעֵירֻמּוֹת . מאנגלית : שירה סתיו שרון אולדס ( סן פרנסיסקו, 1942 ) היא משוררת וסופרת אמריקאית .
אל הספר