• 27 • אַתָּה רוֹאֶה, הַגֶּשֶׁם אֵינוֹ שׁוֹטֵף דָּבָר — לֹא אֶת הַלֹּבֶן מֵהַדַּף הַלָּבָן, לֹא אֶת הַכַּעַס בַּדֶּשֶׁא, לֹא אֶת הָאָדָם הָרָעֵב לְמַטְבֵּעַ, אוֹ אֶת עֵינָיו שֶׁל סְיָח בַּלַּיְלָה . מאנגלית : טל ניצן • 26 • הווארד אלטמן השדה צרוב השמש הַיָּמִים הִתְגַּלְגְּלוּבֶּחָצִיר וְהֶחָצִיר הֵזִין אוֹתִי מֵאַחַר שֶׁהָיִיתִי לְסוּס שֶׁאֻרְוָתוֹהִיא הָרוּחַ, מֶטָאפוֹרָה שֶׁרָדְפָה אוֹתִי עַד שֶׁאָכְלָה אֶת עַצְמוֹתַי . רְאֵה אֶת הַבּוּגֶנְוִילְיָה עַכְשָׁו — הִיא שֶׁלְּךָ לֶאֱחֹז בָּהּ, אַרְגָּמָן לִשְׁאֹף וְלִנְשֹׁף, לִגְזֹם מִתּוֹךְ הַשִּׁיר הַזֶּה, מַתָּת לַמַּיִם, לַקַּרְקַע ; הַשָּׂדֶה צְרוּב הַשֶּׁמֶשׁ . • 28 • הווארד אלטמן שחקן השחמט הֵם הָלְכוּ . כֻּלָּם הָלְכוּ לָהֶם . מַאֲכִילֵי הַיּוֹנִים הָלְכוּ . הַקְּשִׁישִׁים עַל הַסַּפְסָלִים הָלְכוּ . הַגְּבִירוֹת בַּכְּסָיוֹת הַלְּבָנוֹת עִם כַּלְבֵי הַדֵּנִי הָעֲנָקִים הָלְכוּ . הָאוֹהֲבִים שֶׁחָשְׁבוּלָבוֹא הָלְכוּ . הָאִישׁבַּחֲלִיפַת שְׁלשָׁה חֲלָקִים הָלַךְ . הָאִישׁ שֶׁהָיָה לַהֲקַת שְׁלשָׁה נַגָּנִים הָלַךְ . הָאִישׁ שֶׁנִּ...
אל הספר