• 13 • אוֹשֶׁן ווֹנְג חג ההודיה 2006 בְּרוּקְלִין קָרָה מִדַּי הַלַּיְלָה וְכָל חֲבֵרַי בְּמֶרְחַק שָׁלשׁ שָׁנִים . אִמָּא אָמְרָה שֶׁאוּכַל לִהְיוֹת כָּל מַה שֶּׁאֶרְצֶה — אֲבָל בָּחַרְתִּי לִחְיוֹת . עַל הַמַּדְרֵגוֹת בַּכְּנִיסָה לְבֵית לְבֵנִים יָשָׁן, רֶשֶׁף סִיגַרְיָה, וְאָז עִמְעוּם . אֲנִי הוֹלֵךְאֵלָיו : תַּעַר שֶׁהִשְׁחִיזָה הַשְּׁתִיקָה . עָשָׁן צוֹרֵב אֶת לִסְתּוֹ . הַפֶּה שֶׁדַּרְכּוֹ אֲנִי שָׁב וְנִכְנָס אֶל הָעִיר . גֶּבֶר זָר, הֵד שֶׁאֶפְשָׁר לְמַשֵּׁשׁ, הִנֵּה יָדִי, מְלֵאָה דָּם דַּק כְּדִמְעוֹת אַלְמָנָה . אֲנִי מוּכָן . אֲנִי מוּכָן לִהְיוֹת כָּל חַיָּה שֶׁתַּשְׁאִיר מֵאָחוֹר . מאנגלית : שירה סתיו אוֹשֶׁן ווֹנְג ( סייגון 1988 ) הוא משורר אמריקני ממוצא וייטנאמי .
אל הספר