• 76 • 'כַּנִּרְאֶה — אִם כֻּלָּנוּ חַיִּים עֲדַיִן . אֲבָל בְּאֵירוֹפָּה עַכְשָׁו אֵין מָקוֹם בִּשְׁבִילִי . ' וְהוּא יָצָא אֶל הַלַּיְלָה הַהַמְבּוּרְגִי הַשָּׁחֹר, הַכִּמְעַט אַפְרִיקָאִי . מאנגלית : דורית ויסמן • 77 • אנטולי קוּדריאביצקי פתרון פרקטי הַדָּבָר הַמּוּזָר בְּיוֹתֵר שֶׁרָאִיתִי בִּימֵי חַיַּי הָיָה פּוֹסְטֶר גָּדוֹל בִּכְבִישׁמָהִיר בִּבְּיֶלוֹרוּסְיָה : "עֲצֹר ! יְרֵה בַּזְּאֵב ! " בָּאֵזוֹר אֵין אֲפִלּוּ זְאֵב אֶחָד . אַף פַּעַם אֵינֶנִּי נוֹשֵׂא רוֹבֶה . אֲנִי אֲפִלּוּלֹא יוֹדֵעַלִירוֹת הֵיטֵב, וְיֵשׁעוֹד כָּמוֹנִי . אֲבָל הַאִם אֵין זֶה מְסַקְרֵן שֶׁמִּישֶׁהוּ מַתְחִיל לַחְשֹׁב עַל פִּתְרוֹן פְּרַקְטִי לַמְּשִֹימָה שֶׁבְּפָנָיו ? מאנגלית : דורית ויסמן
אל הספר