טִימוּר קִיבִּירוֹב — מרוסית: עמינדב דיקמן

• 174 • — אָז אוּלַי צֶ'רְנְיֶנְקוֹ ? — הִתְחַרְפַנְתָּ ? אַתָּה פְּסִיכִי, אוֹשֶׁזֹּאת בְּדִיחָה ? — קַרְל מַרְקְס ? — נִמְאַס כְּבָר, לֹא הֵבַנְתָּ ? מַכִּירִים תַּ'מַּרְקְס הַזֶּה שֶׁלְּךָ ! — נוּ, נִכְנָע כְּבָר . . . פּוּ . . . פּוּ . . . פּוּגָצ'וֹב זֶה ? — — טְפוּ, כּוּסְאֵמַק ! מָה עַכְשָׁו הַחַג ? פּוּשְׁקִין פֹּה יִהְיֶה ! — לֹא טוֹב זֶה ! — דַּוְקָא טוֹב, חַבּוּב, וְאַל תִּדְאַג . — אֱלֹהִים . . . הֲרֵי זֶה . . . לֹא יוֹדֵעַ אֵיךְלוֹמַר זֹאת ! כְּבָר אֲנִי בּוֹכֶה ! הֵן תִּנְקֹם אַרְצִי עֶלְבּוֹנוֹתֶיהָ ! — — בְּוַדַּאי ! כֻּלָּנוּ כְּבָר נִמְחֶה ! — — כַּמָּה זְמַן נָחוּץ שֶׁנְּחַכֶּה עוֹד עַד לִגְמַר כָּל מְלֶאכֶת הֶהָדָר ? הַאֻמְנָם לִרְאוֹת אֶת זֶה אֶזְכֶּה עוֹד ? — רַק שִׁכְבָה שֶׁל צֶבַע — וּמֻגְמָר ! — צֶבַע ? ! — רַק שִׁכְבָה אוֹ שִׁכְבָתַיִם, יֵשׁ סְדָקִים פֹּה כַּמָּה אֲחָדִים, אַךְכְּלָלִית, הַשִּׁעֲרוּךְבֵּינְתַיִם כְּבָר מוּכָן . — כֵּיצַד, וְהַמַּדִּים ? — — הַמַּדִּים ? אָז מָה ? — אוּלַי טָעִיתָ, פּוּשְׁקִין בְּמַדִּים ? — יֵשׁ בְּעָיָה ? — וְשָׂפָם ? ! — שָׂ...  אל הספר