• 14 • שו ליזי שירי פס ייצור מאנגלית : אלכס בן-ארי ב- 30 בספטמבר 2014 , אחרי ארבע שנים של ניסיונות חוזרים ונשנים לעזוב את עבודתו בפס הייצור של חברת האלקטרוניקה הסינית Foxconn ולמצוא מקור פרנסה שיאפשר לו לממש את תשוקתו לספרים ולכתיבה נטל שו ליזי בן ה- 24 את חייו . ארבעת השירים המתורגמים כאן הם חלק מתוך מבחר לא גדול שהותיר אחריו ומתעדים כמעט כולם את שגרת החיים החונקת ברצף הבלתי פוסק של משמרות היום והלילה סביב פס הייצור . בהקשר הקשה הזה גם בּוֹסריוּתם המסוימת של השירים הופכת את פניה ונעשית מפּגם לחלק בלתי נפרד, כמעט חיוני, בזעקה שמבקשת להישמע מתוכם .
אל הספר