אלן גינזברג — מאנגלית: יהונתן דיין

• 61 • אָנָה אָנוּהוֹלְכִים, ווֹלְט וִיטְמַן ? בְּעוֹד שָׁעָה סְגִירַת דְּלָתוֹת . לְאָן מַצְבִּיעַ הַזָּקָן שֶׁלְּךָ הַלַּיְלָה ? ( אֲנִי נוֹגֵעַ בַּסֵּפֶר שֶׁלְּךָ וְחוֹלֵם עַל הָאוֹדִיסֵאָה שֶׁלָּנוּ בַּסּוּפֶּרְמַרְקֶט וּמַרְגִּישׁמְגֻחָךְ . ) הֲנֵלֵךְכָּל הַלַּיְלָה בִּרְחוֹבוֹת עֲרִירִיִּים ? הָעֵצִים מְצָרְפִים צֵל לְצֵל, אוֹרוֹת כָּבִים בַּבָּתִּים, נִהְיֶה שְׁנֵינוּבּוֹדְדִים . הַנְטַיֵּל חוֹלְמִים עַל אָמֵרִיקָה הָאֲבוּדָה שֶׁל הָאַהֲבָה אֲשֶׁר חָלְפָה בִּמְכוֹנִיּוֹת כְּחֻלּוֹת בְּחֲנָיוֹת, מִשְׁכָּן לְדִירוֹת פַּרְבָּרִים שׁוֹתְקוֹת ? אָה, אָב יָקָר, אֲפֹר-זָקָן, מוֹרֵה-אֹמֶץ זָקֵן וּבוֹדֵד, אֵיזוֹאָמֵרִיקָה הָיְתָה לְךָ אָז כְּשֶׁכָּארוֹן עָצַר אֶת הַמַּעְבֹּרֶת וְיָרַדְתָּ אֶל הַגָּדָה הַמְעַשֶּׁנֶת וְהִתְחַלְתָּ לִצְעֹד וְלִצְפּוֹת בַּסִּירָה נֶעֱלֶמֶת עַל מֵימָיו הַשְּׁחֹרִים שֶׁל הַלֵּתֶה ? מאנגלית : יהונתן דיין  אל הספר