פרסי ביש שלי — מאנגלית: יעקב אורלנד

• 51 • מֵעַל עֵינַיִךְ הַדֶּמַע הַלּוֹהֵט וְאַף תִּישְׁנִי כָּמוֹהוּשְׁנַת הָאֵלֶם ; הִנֵּה הָלַךְ לִמְקוֹם הוֹלְכִים כָּל אֵלֶּה שֶׁהוֹד בָּם וְחָכְמָה . אַל תְּחַכִּי עוֹד לִרְאוֹתוֹשָׁב חַי מִמַּעֲמַקִּים, כִּי מַר-הַמָּוֶת כְּבָר כּוֹסֵס בּוֹ וְסוֹנֵט . בְּכִי, זְמִירַת-יָגוֹן, בְּכִי מִשְׁנֶה לָךְ ! חַדְּשִׁי מִסְפֵּד, אוּרָנִיָה ! — הוּא מֵת ! סוּמָא וְשָׁב נָדַם וּלְלֹא עֵת, מִי שֶׁהָיָה לִצְלִיל-אַלְמָוֶת מֶלֶךְ . בְּקוּם בּוֹזֵי-חֵרוּת, כֹּהֵן וְעֶבֶד, בְּיֵצֶר-דָּם וּבְכַחַשׁלְנָאֵץ פְּאֵר-אַרְצוֹ — הוּא שָׁח שָׁלֵו אֶל מָוֶת ; אַךְכּוֹכָבוֹיוֹסִיף עוֹד לְאֵין קֵץ בֵּין מְאוֹרֵי עוֹלָם לָחוּג וּלְלַהֵט . מאנגלית : יעקב אורלנד  אל הספר