• 21 • לְאָן אֲנַחְנוּהוֹלְכִים, ווֹלְט וִיטְמַן ? הַדְּלָתוֹת נִסְגָּרוֹת בְּעוֹד שָׁעָה . לְאָן מֻפְנֶה זְקָנְךָ הַלַּיְלָה ? ( אֲנִי נוֹגֵעַבַּסֵּפֶר שֶׁלְּךָוְחוֹלֵם עַל הָאוֹדִיסֵאָה שֶׁלָּנוּבַּסּוּפֶּרְמַרְקֶט וּמַרְגִּישׁמְגֻחָךְ . ) הַאִם נֵלֵךְכָּל הַלַּיְלָה בָּרְחוֹבוֹת הָרֵיקִים ? הָעֵצִים מוֹסִיפִים צֵל עַל צֵל, אוֹרוֹת כָּבִים בַּבָּתִּים, שְׁנֵינוּנִהְיֶה בּוֹדְדִים . הַאִם נִפְסַע יַחַד, חוֹלְמִים עַל אָמֵרִיקָה הָאֲבוּדָה שֶׁל הָאַהֲבָה כְּשֶׁנַּחֲלֹף עַל פְּנֵי מְכוֹנִיּוֹת כְּחֻלּוֹת בַּחֲנָיוֹת, הַבַּיְתָה אֶל הַבִּקְתָּה הַשְּׁקֵטָה שֶׁלָּנוּ ? הוֹ, אָב יָקָר, זָקָן אָפֹר, מוֹרֶה זָקֵן עֲרִירִי לְאֹמֶץ-לֵב, אֵיזוֹ אָמֵרִיקָה הָיְתָה לְךָ עֵת כָארוֹן עָצַר אֶת הַמַּעְבֹּרֶת שֶׁלּוֹ וְאַתָּה יָצָאתָ אֶל הַגָּדָה הַמְעַשֶּׁנֶת וְצָפִיתָ בְּסִירָה נֶעֱלֶמֶת עַל מֵימָיו הַשְּׁחֹרִים שֶׁל נְהַר הַלֵּיתִי ? ברקלי, 1955 מאנגלית : ערן צלגוב
אל הספר